1 00:00:02,741 --> 00:00:04,352 - Eerder in "Onhandig"... 2 00:00:04,352 --> 00:00:05,309 - Weet je hoe lang het duurt om 12.000 af te betalen? 3 00:00:05,309 --> 00:00:06,745 - Laat mij het voor je afbetalen. 4 00:00:06,745 --> 00:00:08,138 - Jenna wordt overgeplaatst naar SCU om bij Luke te zijn, 5 00:00:08,138 --> 00:00:10,097 dus als je echt heb gevoelens voor haar, 6 00:00:10,097 --> 00:00:12,273 je kunt ze beter uiten echt razend snel. 7 00:00:12,273 --> 00:00:13,535 - Het was tijd om te beslissen, en Matty 8 00:00:13,535 --> 00:00:14,666 had me net geholpen de mijne te maken. 9 00:00:14,666 --> 00:00:15,537 - [schreeuwt] [vrachtwagen toetert] 10 00:00:20,716 --> 00:00:22,413 - Waar is ze? Is ze oké? 11 00:00:22,413 --> 00:00:23,849 - Laten we ons voorbereiden het ergste en hopen op het beste. 12 00:00:23,849 --> 00:00:25,286 - Sadie is sterk. Ik weet dat het goed met haar gaat. 13 00:00:25,286 --> 00:00:26,548 - Is dat ding gelijmd? naar je lippen? 14 00:00:26,548 --> 00:00:28,332 Waarom wil niemand vertel ons hoe het met haar gaat? 15 00:00:28,332 --> 00:00:30,073 - [zucht] 16 00:00:30,073 --> 00:00:31,814 Dat zou je allemaal moeten doen kom gewoon met mij mee. 17 00:00:31,814 --> 00:00:35,687 [dramatische muziek] 18 00:00:35,687 --> 00:00:37,037 - O God. 19 00:00:37,037 --> 00:00:39,561 - Kan ze praten? 20 00:00:39,561 --> 00:00:41,476 - Willen jullie dramakoninginnen? hou je mond? 21 00:00:41,476 --> 00:00:42,955 - O, mijn God, het is een wonder! 22 00:00:42,955 --> 00:00:45,132 Prijs Jezus! 23 00:00:45,132 --> 00:00:48,048 - Ik zei dat er geen bezoekers waren, Verpleegster Ratel. 24 00:00:48,048 --> 00:00:51,225 Hoe moet iemand komen Nog rust in dit hellegat? 25 00:00:51,225 --> 00:00:52,965 Hartelijk dank voor uw komst, 26 00:00:52,965 --> 00:00:55,272 maar jullie zijn geen vrienden of familie, dus ga weg! 27 00:00:55,272 --> 00:00:56,926 - Ja, je hebt het gehoord de crashtestdummy. 28 00:00:56,926 --> 00:00:59,059 - Dat geldt ook voor jou, slappe lever. 29 00:00:59,059 --> 00:01:02,105 En waarom zou je Hamilstaph hier brengen? 30 00:01:02,105 --> 00:01:05,369 Ze zit onder de bacteriën dan de vloer van dit ziekenhuis! 31 00:01:05,369 --> 00:01:08,155 - Nou ja, ze kan tenminste praten. 32 00:01:08,155 --> 00:01:09,982 [sleutels klikken] 33 00:01:09,982 --> 00:01:11,941 [dreunende plof] 34 00:01:11,941 --> 00:01:14,770 - Verpleegster, verwijder alstublieft deze indringers. 35 00:01:14,770 --> 00:01:17,642 Ik heb mijn rust nodig. 36 00:01:17,642 --> 00:01:20,080 - Jongens, dat heb ik nog nooit gedaan heb haar zo gezien. 37 00:01:20,080 --> 00:01:23,257 Oké, ik heb elke dag... maar dit voelt nog erger. 38 00:01:23,257 --> 00:01:24,997 - Dat sms'je dat ze stuurde? Jezus. 39 00:01:24,997 --> 00:01:26,651 - Hoe is het gebeurd? 40 00:01:26,651 --> 00:01:27,870 - Je vraagt mij, het was een schreeuw om hulp. 41 00:01:27,870 --> 00:01:29,959 Als je zo gemeen bent en ellendig 42 00:01:29,959 --> 00:01:32,527 en heb geen vrienden meer, wat is er nog meer te doen 43 00:01:32,527 --> 00:01:34,746 naast rijden voor een vrachtwagen? 44 00:01:34,746 --> 00:01:37,009 - Hoe zou je het kunnen proberen? om je eigen leven te nemen? 45 00:01:37,009 --> 00:01:39,011 - Waar heb je het over, jij idioot? 46 00:01:39,011 --> 00:01:41,579 - Ongeacht welke ruzies we hadden, zover hoefde het niet te komen. 47 00:01:41,579 --> 00:01:43,407 - Jullie kunnen niet allemaal serieus zijn. 48 00:01:43,407 --> 00:01:47,194 Je denkt dat ik het geprobeerd heb zelfmoord plegen vanwege jou? 49 00:01:47,194 --> 00:01:48,543 - Je reed voor een vrachtwagen! 50 00:01:48,543 --> 00:01:50,371 - Ik heb de spiegel afgeknipt 51 00:01:50,371 --> 00:01:52,677 en overgecorrigeerd in een straatnaambord. 52 00:01:52,677 --> 00:01:54,592 - Sadie, is er iets? wij kunnen doen? 53 00:01:54,592 --> 00:01:56,377 - Ga weg. - Oké, ik wou dat je dat kon 54 00:01:56,377 --> 00:01:58,161 wees bij ons morgen in kamp Pookah. 55 00:01:58,161 --> 00:02:01,121 - Waarom zou ik een stap willen zetten? in die door teken aangetaste vuurval? 56 00:02:01,121 --> 00:02:02,600 - Ze gaan sluiten, Sadie. Voor altijd. 57 00:02:02,600 --> 00:02:04,211 - Eindelijk goed nieuws. 58 00:02:04,211 --> 00:02:05,516 Hoe eerder ze bulldozeren 59 00:02:05,516 --> 00:02:08,911 zo verdrietig, paard[piep]-ruikt-- 60 00:02:08,911 --> 00:02:10,913 Wacht. Wat gebeurt er met de paarden? 61 00:02:10,913 --> 00:02:12,175 - Nou, ik denk van wel overgeplaatst naar een ander kamp 62 00:02:12,175 --> 00:02:13,524 in San Bernardino. 63 00:02:13,524 --> 00:02:15,091 - Oh God, chocoladestukje. 64 00:02:15,091 --> 00:02:16,919 - Daar gaat ze het weer proberen om haar gevoelens op te eten. 65 00:02:16,919 --> 00:02:19,139 - Hij was mijn paard, jij ingelegde drankzak. 66 00:02:19,139 --> 00:02:21,489 Haal de [piep] eruit! 67 00:02:24,318 --> 00:02:26,711 En jij, stop met naar mij te kijken! 68 00:02:27,930 --> 00:02:29,801 [mobiele telefoon beltoon] 69 00:02:29,801 --> 00:02:31,499 - Het is officieel, ik ben binnengekomen. 70 00:02:31,499 --> 00:02:33,370 Jij bent aan het kijken bij een SCU-tweedejaarsstudent. 71 00:02:33,370 --> 00:02:34,458 - Maar je hield van Wyckoff. 72 00:02:34,458 --> 00:02:36,373 - Ja, maar SCU is groot 73 00:02:36,373 --> 00:02:38,810 en heeft zoiets een beter schrijfprogramma 74 00:02:38,810 --> 00:02:40,464 en Luke is in de buurt. 75 00:02:40,464 --> 00:02:41,944 - Manier om te bagatelliseren de belangrijkste attractie. 76 00:02:41,944 --> 00:02:45,121 - Niet de hoofdattractie, gewoon een hete toegevoegde bonus. 77 00:02:45,121 --> 00:02:46,383 - Ik voel je daarin. 78 00:02:46,383 --> 00:02:47,993 Het is een warme, donzige jam 79 00:02:47,993 --> 00:02:49,604 een steuntje in de rug hebben en behulpzame BF. 80 00:02:49,604 --> 00:02:51,475 - Ja, Patrick is best goed. 81 00:02:51,475 --> 00:02:54,652 - Cool en schattig en genereus om op te starten. 82 00:02:54,652 --> 00:02:58,003 Jenna, hij wordt aangeboden om al mijn schulden af te betalen. 83 00:02:58,003 --> 00:02:59,266 - Dus je laat hem het doen? 84 00:02:59,266 --> 00:03:00,397 - Waarom niet? 85 00:03:00,397 --> 00:03:02,225 TBH, op een bepaald niveau, 86 00:03:02,225 --> 00:03:04,096 Ik ben er wel graag verzorgd. 87 00:03:04,096 --> 00:03:06,055 Het is een soort empowerment. 88 00:03:06,055 --> 00:03:09,014 Oké, ik moet vluchten, SCU-meisje. 89 00:03:09,014 --> 00:03:12,104 Ik zie je mañana in kamp Pookah. 90 00:03:12,104 --> 00:03:13,802 - SCU-meisje, hè? 91 00:03:13,802 --> 00:03:15,064 Dus je gaat het doen? 92 00:03:15,064 --> 00:03:17,022 - Ja, ik heb het net gekregen mijn officiële aanvaarding. 93 00:03:17,022 --> 00:03:19,111 - Gefeliciteerd, denk ik. 94 00:03:19,111 --> 00:03:21,201 Ik bedoel, als je denkt dat is het juiste. 95 00:03:21,201 --> 00:03:22,245 - Het is het juiste. 96 00:03:22,245 --> 00:03:23,594 - Ja, het is gewoon, weet je, 97 00:03:23,594 --> 00:03:25,683 toen ik wilde naar Wyckoff over te brengen 98 00:03:25,683 --> 00:03:26,902 om bij jou te zijn, je zei dat-- 99 00:03:26,902 --> 00:03:28,077 - Dat is het niet Hetzelfde, Matty. 100 00:03:28,077 --> 00:03:29,383 Bij lange na niet. 101 00:03:29,383 --> 00:03:30,471 - Dit heeft niets met Lucas te maken? 102 00:03:30,471 --> 00:03:32,299 - Nee, dat is niet zo. 103 00:03:32,299 --> 00:03:34,953 Ik weet wat ik doe, oké? - Oké. 104 00:03:34,953 --> 00:03:36,651 Zal ik je zien? morgen in kamp Pookah? 105 00:03:36,651 --> 00:03:38,740 - Ja, ik kan eigenlijk niet wachten 106 00:03:38,740 --> 00:03:40,611 gewoon om alles te zien nog een laatste keer. 107 00:03:40,611 --> 00:03:43,614 De kade, mijn oude stapelbed, 108 00:03:43,614 --> 00:03:45,225 vriezer in de keuken. 109 00:03:45,225 --> 00:03:47,836 Vroeger kraakten we het slot en het ijs stelen. 110 00:03:47,836 --> 00:03:49,316 - Heb jij dat ook gedaan? - Wat? 111 00:03:49,316 --> 00:03:51,100 Je dacht alleen aan de coole kinderen het ijs gestolen? 112 00:03:51,100 --> 00:03:53,058 - Nou, je was cool, 113 00:03:53,058 --> 00:03:54,712 toch voor mij. 114 00:03:54,712 --> 00:03:57,411 Ik wil het opnieuw doen. 115 00:03:57,411 --> 00:04:00,327 - Hé, ik neem een paperclip mee en wat haarspeldjes. 116 00:04:00,327 --> 00:04:02,242 Je neemt een hamer mee voor het geval dat. 117 00:04:04,548 --> 00:04:06,942 - Gefeliciteerd, schat. 118 00:04:06,942 --> 00:04:08,291 - Oh, dat kon niet heb het zonder jou gedaan. 119 00:04:08,291 --> 00:04:10,380 - Je talent en harde werk is wat je binnenbracht, 120 00:04:10,380 --> 00:04:12,904 en het is een perfecte timing. 121 00:04:12,904 --> 00:04:14,558 Professor Heaney heeft het morgen een open huis. 122 00:04:14,558 --> 00:04:16,473 - Maar mijn Camp Pookah-ding is morgen. 123 00:04:16,473 --> 00:04:17,953 - Ik weet. 124 00:04:17,953 --> 00:04:19,955 Het is gewoon, hij is het hoofd van het programma. 125 00:04:19,955 --> 00:04:21,739 Bijna alle professoren zal er zijn, 126 00:04:21,739 --> 00:04:23,350 veel van jouw toekomstige klasgenoten ook. 127 00:04:23,350 --> 00:04:25,874 - Ik zou echt willen dat ik dat kon, maar ik heb het iedereen al beloofd. 128 00:04:25,874 --> 00:04:27,354 -Jenna, dit is het nogal een groot probleem. 129 00:04:27,354 --> 00:04:30,008 Misschien wil je het niet missen voor, je weet wel, kamperen. 130 00:04:30,008 --> 00:04:32,402 - Het is meer dan Kampeer gewoon bij mij, Luke. 131 00:04:32,402 --> 00:04:34,839 Het is een plek vol herinneringen. 132 00:04:34,839 --> 00:04:38,103 Ik bedoel, ik was daar een kampeerder, dan een adviseur. 133 00:04:38,103 --> 00:04:41,281 - Oké, maar jij wel binnenkomen als een transfer. 134 00:04:41,281 --> 00:04:43,108 Dit is zo'n geweldige manier zodat u een voorsprong krijgt, 135 00:04:43,108 --> 00:04:46,416 en ik vertelde het aan iedereen jij ging met mij mee. 136 00:04:46,416 --> 00:04:48,026 Ik weet. 137 00:04:48,026 --> 00:04:50,115 Ik wilde je alleen maar laten zien voor iedereen. 138 00:04:50,115 --> 00:04:52,335 - Ik was gevleid dat hij dat wilde om mij zo slecht te brengen, 139 00:04:52,335 --> 00:04:53,945 en hij had gelijk. 140 00:04:53,945 --> 00:04:56,121 Ik zou mijn herinneringen hebben van het kamp voor altijd, 141 00:04:56,121 --> 00:04:58,602 maar SCU was mijn toekomst. 142 00:04:58,602 --> 00:05:00,430 Oké, je hebt mij. 143 00:05:00,430 --> 00:05:01,649 Ik ben binnen. 144 00:05:01,649 --> 00:05:02,780 - Weet je het zeker? 145 00:05:02,780 --> 00:05:04,782 - Zeker. 146 00:05:09,613 --> 00:05:11,833 - Het was mijn eerste grote SCU-evenement 147 00:05:11,833 --> 00:05:16,359 en ik was nerveus en opgewonden en afgeleid. 148 00:05:18,056 --> 00:05:21,190 - Jenna, ik vind je leuk om Peter en Kelly te ontmoeten. 149 00:05:21,190 --> 00:05:23,366 - Dit is de vriendin die we hebben zoveel over gehoord. 150 00:05:23,366 --> 00:05:24,846 - Oh, geloof het niet allemaal hypes. 151 00:05:24,846 --> 00:05:26,935 - Dat doe ik niet. Ik ben een cynische klootzak. 152 00:05:26,935 --> 00:05:28,197 - Oh, wees geen klootzak, Peter. 153 00:05:28,197 --> 00:05:29,372 Je zult haar bang maken. 154 00:05:29,372 --> 00:05:30,852 - Dat kon ik niet verwachten 155 00:05:30,852 --> 00:05:33,202 klik meteen met iedereen bij SCU. 156 00:05:33,202 --> 00:05:35,726 Ik begon helemaal opnieuw en nodig zou hebben 157 00:05:35,726 --> 00:05:38,033 om het tijd te geven en om niet meer aan te denken 158 00:05:38,033 --> 00:05:40,601 mijn oude vrienden hebben plezier in kamp Pookah zonder mij. 159 00:05:42,907 --> 00:05:45,301 - Hé, waar is Jenna? 160 00:05:45,301 --> 00:05:46,389 - Ze moest naar een SCU-ding. 161 00:05:46,389 --> 00:05:47,390 - En dan? Komt ze niet? 162 00:05:47,390 --> 00:05:48,870 - Nee, dat is echt klote 163 00:05:48,870 --> 00:05:50,350 omdat we dat waren per ongeluk verondersteld 164 00:05:50,350 --> 00:05:51,742 samen uit de kano vallen. 165 00:05:51,742 --> 00:05:52,961 - We waren van plan een ijsroof. 166 00:05:52,961 --> 00:05:55,050 - Nou, daar gaat je laatste kans ooit. 167 00:05:55,050 --> 00:05:56,660 Hebzucht vernietigt deze plek. 168 00:05:56,660 --> 00:05:58,358 Onze kindertijd wordt vernietigd 169 00:05:58,358 --> 00:05:59,924 en veranderd in appartementen. 170 00:05:59,924 --> 00:06:01,012 -Lissa, donker. 171 00:06:01,012 --> 00:06:02,013 - Sadie's aanraking met de dood 172 00:06:02,013 --> 00:06:03,580 heeft mij op een donkere plek. 173 00:06:03,580 --> 00:06:05,843 Als ze stierf, Ik denk dat ze dat misschien wel heeft gedaan 174 00:06:05,843 --> 00:06:08,629 naar de hel gegaan en dat is gewoon niet leuk. 175 00:06:08,629 --> 00:06:10,500 We moeten een foto maken om haar op te vrolijken. 176 00:06:12,197 --> 00:06:15,070 [telefooncamera sluiter klikt] 177 00:06:15,070 --> 00:06:16,680 - Ik ben de formulieren zo beu. 178 00:06:18,813 --> 00:06:20,249 Wat is dit in godsnaam? 179 00:06:20,249 --> 00:06:21,642 - Voorzorgsmaatregel, 180 00:06:21,642 --> 00:06:23,731 gezien de omstandigheden van uw ongeval. 181 00:06:23,731 --> 00:06:25,559 - Ik heb niet geprobeerd zelfmoord te plegen. 182 00:06:25,559 --> 00:06:27,038 - Het ziekenhuis zorgt voor jou met een adviseur. 183 00:06:27,038 --> 00:06:29,824 - Ik wil niet een gekke adviseur. 184 00:06:29,824 --> 00:06:31,086 - Mevrouw Saxton. 185 00:06:31,086 --> 00:06:33,480 - Wat maakt het uit doe jij hier? 186 00:06:33,480 --> 00:06:35,351 - Ik ben de rouwbegeleider. 187 00:06:35,351 --> 00:06:38,093 Luister nu, hoe erg het ook wordt, 188 00:06:38,093 --> 00:06:39,921 zelfmoord is nooit de oplossing. 189 00:06:39,921 --> 00:06:41,923 - Je kunt mij niet met rust laten met deze idioot! 190 00:06:41,923 --> 00:06:44,316 Ze veroorzaakt meer zelfmoorden dan zij verhindert! 191 00:06:44,316 --> 00:06:46,014 - Het is oké. Het komt goed. 192 00:06:46,014 --> 00:06:47,755 - Luister naar me, sukkel. 193 00:06:47,755 --> 00:06:50,497 Ik weet niet of je de jouwe hebt certificaat rouwbegeleiding 194 00:06:50,497 --> 00:06:52,368 uit dezelfde 99 ¢ winkel dat je hebt 195 00:06:52,368 --> 00:06:55,980 uw begeleidingsadviseur inloggegevens, en het kan me niet schelen. 196 00:06:55,980 --> 00:06:58,722 Dit hele gedoe is een groot misverstand. 197 00:06:58,722 --> 00:07:00,289 Het ongeval Het was niet eens mijn schuld! 198 00:07:00,289 --> 00:07:01,638 Het was dat wijf in mijn telefoon! 199 00:07:01,638 --> 00:07:03,640 -Heb je een neiging anderen de schuld geven 200 00:07:03,640 --> 00:07:05,294 voor uw zelfmoordgedachten? 201 00:07:05,294 --> 00:07:06,991 - Dat is het. Ik ben hier! 202 00:07:06,991 --> 00:07:08,253 - Niet alleen. 203 00:07:08,253 --> 00:07:10,125 - Je bent niet uitgenodigd waar ik heen ga. 204 00:07:10,125 --> 00:07:14,869 - Je verlaat deze kamer niet totdat ik je ontsla. 205 00:07:14,869 --> 00:07:16,044 - [hijgt] 206 00:07:16,044 --> 00:07:18,568 - Onthoud, alle kastelen zouden dat moeten hebben 207 00:07:18,568 --> 00:07:21,876 een hele hoge toren alleen voor de prinses. 208 00:07:21,876 --> 00:07:24,269 Zoals Virginia Woolf zegt: ‘Elke prinses 209 00:07:24,269 --> 00:07:25,793 heeft een eigen kamer nodig." 210 00:07:25,793 --> 00:07:29,797 - Konijntjeslaarzen, Ik heb een verrassing voor je! 211 00:07:29,797 --> 00:07:31,712 - Ah, Garrett Gibson! 212 00:07:31,712 --> 00:07:35,367 Oh, mijn God-- onze God, uw God! 213 00:07:35,367 --> 00:07:37,587 Dit is bijna zoals FaceTiming met Jezus! 214 00:07:37,587 --> 00:07:40,590 - Nou, ik probeer het te houden de lijn naar de Heiland is open. 215 00:07:40,590 --> 00:07:42,331 - [grinnikt] - Luister, je moeder vertelt het me 216 00:07:42,331 --> 00:07:43,985 wat een toegewijde dienaar ben jij. 217 00:07:43,985 --> 00:07:46,640 - Hij is een grote fan van Atonercise, schatje. 218 00:07:46,640 --> 00:07:47,728 - Echt waar? 219 00:07:47,728 --> 00:07:49,730 - Ja, het is een geweldige manier 220 00:07:49,730 --> 00:07:51,340 om de Heer te prijzen en calorieën verbranden 221 00:07:51,340 --> 00:07:52,384 allemaal tegelijk. 222 00:07:52,384 --> 00:07:53,908 - [grinnikt] Ik weet het, toch? 223 00:07:53,908 --> 00:07:55,562 Als Satan houvast heeft van je dijen, 224 00:07:55,562 --> 00:07:56,998 pak dat kruis, Verzoening! 225 00:07:56,998 --> 00:07:58,303 - Prachtig! 226 00:07:58,303 --> 00:07:59,783 - Hij wil jouw bedrijf kopen. 227 00:07:59,783 --> 00:08:00,741 - Wat? Echt? 228 00:08:00,741 --> 00:08:02,786 - Ja, Lissa, dat heb je gedaan 229 00:08:02,786 --> 00:08:05,441 een geweldige baan krijgen Verzoening begon, 230 00:08:05,441 --> 00:08:06,921 maar nu is het nodig een groter platform. 231 00:08:06,921 --> 00:08:09,489 Mijn kerk heeft dat gedaan een internationaal bereik. 232 00:08:09,489 --> 00:08:11,665 Als we Atonercise kunnen brengen in de plooi, 233 00:08:11,665 --> 00:08:14,450 Nou, de zaken zullen floreren, vet zal verbranden, 234 00:08:14,450 --> 00:08:15,495 en zielen zullen bloeien! 235 00:08:15,495 --> 00:08:16,931 - "In de plooi brengen"? 236 00:08:16,931 --> 00:08:18,759 - Mijn advocaten hebben dat gedaan een overeenkomst opgesteld. 237 00:08:18,759 --> 00:08:20,238 Dat zul je zijn ruimschoots gecompenseerd. 238 00:08:20,238 --> 00:08:21,675 - Het enige wat je hoeft te doen is een teken op de stippellijn. 239 00:08:21,675 --> 00:08:23,198 - Advocaten? 240 00:08:23,198 --> 00:08:25,940 - Mijn kerkelijke corporatie krijgt het wel de naam Atonercise 241 00:08:25,940 --> 00:08:28,725 en je routines, maar jij wel zeker betrokken zijn. 242 00:08:28,725 --> 00:08:31,859 God heeft jou gemaakt hiervoor het kanaal 243 00:08:31,859 --> 00:08:34,165 prachtig spiritueel oefeningsregime. 244 00:08:34,165 --> 00:08:36,472 - Leiding? 245 00:08:36,472 --> 00:08:38,605 Nee, het was mijn idee! 246 00:08:38,605 --> 00:08:39,823 - Bid erover, Lissa. 247 00:08:39,823 --> 00:08:41,564 - En uitchecken de dealpunten. 248 00:08:41,564 --> 00:08:44,306 Mijn advocaat? Echt eerlijk. 249 00:08:44,306 --> 00:08:47,309 [eigenzinnige muziek] 250 00:08:47,309 --> 00:08:48,353 ♪ 251 00:08:51,922 --> 00:08:53,750 - [zucht] 252 00:08:53,750 --> 00:08:55,926 Sadita. 253 00:08:55,926 --> 00:08:58,625 Ay Dios mio. 254 00:09:01,105 --> 00:09:02,672 Wie ben jij? 255 00:09:02,672 --> 00:09:04,500 - Gaan! [gejuich en applaus] 256 00:09:04,500 --> 00:09:05,196 - Kom op, Kev! 257 00:09:05,196 --> 00:09:07,982 Gebruik je kern! 258 00:09:07,982 --> 00:09:10,201 Oei! - Au. 259 00:09:10,201 --> 00:09:12,116 - Jenna werd verondersteld om dit samen met ons te doen. 260 00:09:12,116 --> 00:09:14,075 - Ik denk dat ze dat heeft betere dingen om te doen. 261 00:09:14,075 --> 00:09:15,119 - Denk het wel. 262 00:09:15,119 --> 00:09:16,381 - Denk je dat? ze moet overstappen? 263 00:09:16,381 --> 00:09:17,513 - Als ik één ding heb geleerd 264 00:09:17,513 --> 00:09:19,036 in mijn 18 jaar ouderschap, 265 00:09:19,036 --> 00:09:20,472 het is om Jenna te laten haar eigen mening vormen. 266 00:09:20,472 --> 00:09:22,300 - Zelfs als ze dat is een fout maken? 267 00:09:22,300 --> 00:09:24,259 Omdat de enige reden dat ze dat is overbrengen is om bij Luke te zijn. 268 00:09:24,259 --> 00:09:27,305 - Als je iets hebt om tegen haar te zeggen, zeg het gewoon. 269 00:09:27,305 --> 00:09:29,960 Jullie zijn nog kinderen, zo is het niet Je bent getrouwd, in godsnaam. 270 00:09:29,960 --> 00:09:32,049 Deze man moet precies doen wat ik hem zeg dat hij moet doen. 271 00:09:32,049 --> 00:09:33,268 - Wat moet ik doen? 272 00:09:33,268 --> 00:09:36,140 - Ik zei het net wat een geluk heb ik 273 00:09:36,140 --> 00:09:39,056 om met de jongen te trouwen waarvan ik heb gehouden 274 00:09:39,056 --> 00:09:41,363 sinds ik hem voor het eerst zag op hem op de middelbare school. 275 00:09:41,363 --> 00:09:43,147 - Aww. 276 00:09:43,147 --> 00:09:45,889 - Academische verhandelingen zo gefragmenteerd raken 277 00:09:45,889 --> 00:09:48,718 en controversieel alsof het politiek is geworden. 278 00:09:48,718 --> 00:09:49,763 - Maar alles is politiek. 279 00:09:49,763 --> 00:09:51,634 - Wat denk jij, Jenna? 280 00:09:51,634 --> 00:09:53,810 Ach, de smartphone. 281 00:09:53,810 --> 00:09:55,507 De vloek van sociale interactie 282 00:09:55,507 --> 00:09:58,206 in de beschaafde wereld. 283 00:09:58,206 --> 00:10:01,688 Leuk je te ontmoeten precies hetzelfde. 284 00:10:01,688 --> 00:10:02,471 - Kun je het misschien proberen? iets moeilijker? 285 00:10:02,471 --> 00:10:04,081 Die man is onze gastheer. 286 00:10:04,081 --> 00:10:05,430 - Ik probeerde het, maar om eerlijk te zijn, 287 00:10:05,430 --> 00:10:07,432 Ik verveelde me een beetje. 288 00:10:07,432 --> 00:10:10,218 - Ja, het spijt me dat we dat niet hebben gedaan kano's en touwschommels. 289 00:10:10,218 --> 00:10:11,349 Oké, het spijt me, Dat bedoelde ik niet. 290 00:10:11,349 --> 00:10:12,786 - Nee, het is oké. 291 00:10:12,786 --> 00:10:14,135 - Kijk, misschien moet je gaan. 292 00:10:14,135 --> 00:10:15,136 - Het gaat goed met me. 293 00:10:15,136 --> 00:10:16,267 - Als je hier niet van geniet, 294 00:10:16,267 --> 00:10:17,268 Het is beter dat je niet blijft 295 00:10:17,268 --> 00:10:18,226 en een slechte indruk maken, 296 00:10:18,226 --> 00:10:19,880 voor jou, bedoel ik. 297 00:10:19,880 --> 00:10:23,753 - Ik denk dat ik beter voor mezelf ga. 298 00:10:31,761 --> 00:10:33,676 - Die ring is erg duur. 299 00:10:33,676 --> 00:10:36,157 Is het voor jou of voor een meisje? 300 00:10:36,157 --> 00:10:37,680 - Het is voor een meisje. 301 00:10:41,815 --> 00:10:42,816 - Je hebt het gehaald! 302 00:10:42,816 --> 00:10:44,426 Hoe was het met de SCU? 303 00:10:44,426 --> 00:10:46,036 - Het was leuk. 304 00:10:46,036 --> 00:10:49,474 - Je klinkt lauw, woordspeling bedoeld. 305 00:10:49,474 --> 00:10:51,085 - Nee, het was geweldig. 306 00:10:51,085 --> 00:10:52,956 Er waren allemaal leuke mensen 307 00:10:52,956 --> 00:10:55,350 en we hadden wijn en kaas, 308 00:10:55,350 --> 00:10:59,397 en... en gesproken over... spullen. 309 00:10:59,397 --> 00:11:01,443 [lichte popmuziek] 310 00:11:01,443 --> 00:11:03,924 - Smaak van dingen komen, toch? 311 00:11:03,924 --> 00:11:06,970 - ♪ En dat kan niet om te beschrijven ♪ 312 00:11:06,970 --> 00:11:10,147 - Hé, Derek was cool en laat de honden uit. 313 00:11:10,147 --> 00:11:12,019 Nou, ik. - Derek is milder geworden? 314 00:11:12,019 --> 00:11:14,195 - Kerel heeft zijn hele leven gepland tot aan het pensioen. 315 00:11:14,195 --> 00:11:16,632 Ik kan niet stoppen met aan hem te denken raamloos kantoor 316 00:11:16,632 --> 00:11:17,720 en hoe beangstigend het kan zijn plegen 317 00:11:17,720 --> 00:11:19,461 voor iets voor het leven. 318 00:11:19,461 --> 00:11:22,290 - Nou, ik denk dat het ervan afhangt over waar u zich voor inzet. 319 00:11:24,814 --> 00:11:28,688 - Sadie Saxton, ik ben een empaat, maar als je mij geeft 320 00:11:28,688 --> 00:11:31,821 nog een lekke band, Ik zal je overgeven. 321 00:11:31,821 --> 00:11:33,693 - Val? - J-stad! 322 00:11:33,693 --> 00:11:35,303 Kijk naar jou! 323 00:11:35,303 --> 00:11:37,000 Ik mis je. 324 00:11:37,000 --> 00:11:38,219 Kun je het geloven? 325 00:11:38,219 --> 00:11:39,655 Ik ben aan het redden nog een gewonde vogel. 326 00:11:39,655 --> 00:11:41,048 - Uit de weg! 327 00:11:41,048 --> 00:11:42,658 - Ze werd opgenomen naar mijn ziekenhuis. 328 00:11:42,658 --> 00:11:44,312 Heb ik je dat verteld Ik ben nu rouwbegeleiding? 329 00:11:44,312 --> 00:11:46,531 - O, wauw. Hé. - Weet je wat? 330 00:11:46,531 --> 00:11:49,621 Misschien moet je praten tegen Sadie sinds jullie het allebei probeerden 331 00:11:49,621 --> 00:11:51,014 om, weet je... [bootst het doorsnijden van de keel na] 332 00:11:51,014 --> 00:11:52,624 Ik-nee. 333 00:11:52,624 --> 00:11:54,844 Technisch gezien, ze is nog steeds onder zelfmoordwacht, 334 00:11:54,844 --> 00:11:58,239 maar paardentherapie wordt verondersteld zeer goed voor depressieve mensen. 335 00:11:58,239 --> 00:11:59,893 Trouwens, wat kan ze eventueel vinden 336 00:11:59,893 --> 00:12:01,155 in die schuur om zichzelf pijn te doen? 337 00:12:01,155 --> 00:12:02,417 Touw? [grinnikt] 338 00:12:02,417 --> 00:12:04,941 Veeprikken, pikhouwelen. 339 00:12:04,941 --> 00:12:06,203 [piep]! 340 00:12:06,203 --> 00:12:07,988 - Hoi! 341 00:12:07,988 --> 00:12:09,380 Je hebt het tenslotte gehaald. 342 00:12:09,380 --> 00:12:11,121 - Ja, ik had een echte smaak 343 00:12:11,121 --> 00:12:13,428 voor wat diepvries verbrand Rotsachtige weg. 344 00:12:13,428 --> 00:12:14,951 - Oké. 345 00:12:14,951 --> 00:12:16,257 - Het spijt me dat ik weg ben geweest 346 00:12:16,257 --> 00:12:17,737 al zo lang, Chocko. 347 00:12:17,737 --> 00:12:19,260 [paard hinnikt] 348 00:12:19,260 --> 00:12:21,305 Ik kan niet geloven dat je verhuist. 349 00:12:21,305 --> 00:12:23,090 Ik ook. Ik moet terug naar New York, 350 00:12:23,090 --> 00:12:24,134 en ik wou dat ik het kon neem je mee, 351 00:12:24,134 --> 00:12:25,832 maar ik heb geen plaats voor jou, 352 00:12:25,832 --> 00:12:28,138 en daar maken ze paarden trek rijtuigen 353 00:12:28,138 --> 00:12:31,315 vol walgelijke toeristen en dat is geen leven voor jou. 354 00:12:31,315 --> 00:12:33,230 [paardenpuft] 355 00:12:33,230 --> 00:12:34,971 - Shh, onderbreek niet. 356 00:12:34,971 --> 00:12:37,147 Dit is van beest tot beest catharsis. 357 00:12:37,147 --> 00:12:39,715 - Maar ik beloof dat ik ervoor zal zorgen ze zorgen goed voor je 358 00:12:39,715 --> 00:12:42,892 omdat jij dat was het beste paard ooit. 359 00:12:42,892 --> 00:12:45,242 Een echte vriend. 360 00:12:45,242 --> 00:12:47,810 Ook al zou ik dat soms kunnen heb je als vanzelfsprekend beschouwd, 361 00:12:47,810 --> 00:12:51,422 jij was er altijd voor mij... 362 00:12:51,422 --> 00:12:52,772 en je hebt het mij nooit kwalijk genomen 363 00:12:52,772 --> 00:12:54,338 als ik een beetje bitchy werd omdat je het wist 364 00:12:54,338 --> 00:12:56,514 hoeveel ik van je hield, ook al zei ik het niet 365 00:12:56,514 --> 00:12:58,821 zoveel als ik zou moeten hebben. 366 00:12:58,821 --> 00:13:00,257 Maar dat deed ik. 367 00:13:00,257 --> 00:13:02,520 [sombere muziek] 368 00:13:02,520 --> 00:13:05,959 En dat doe ik ook. 369 00:13:05,959 --> 00:13:07,351 [snuiven] 370 00:13:07,351 --> 00:13:08,657 En ik wens mijn andere vrienden 371 00:13:08,657 --> 00:13:10,441 begreep dat net als jij. 372 00:13:10,441 --> 00:13:13,793 ♪ 373 00:13:13,793 --> 00:13:17,797 Ik hou van je, chocoladechip. 374 00:13:17,797 --> 00:13:19,755 [snikkend] Jouw vriendschap betekent meer voor mij 375 00:13:19,755 --> 00:13:22,018 dan je ooit zult weten. 376 00:13:22,018 --> 00:13:24,629 ♪ 377 00:13:24,629 --> 00:13:27,284 [snik] 378 00:13:27,284 --> 00:13:29,460 Oké, jullie [piep]hoofden kan er nu uit! 379 00:13:29,460 --> 00:13:30,897 Ik weet dat je naar mij kijkt. 380 00:13:30,897 --> 00:13:32,637 Waar kijk je naar, jullie klimplanten? 381 00:13:32,637 --> 00:13:35,162 Ik praat gewoon tegen mijn paard. 382 00:13:35,162 --> 00:13:36,206 [paard hinnikt] 383 00:13:36,206 --> 00:13:38,513 En het spijt me... [snik] 384 00:13:38,513 --> 00:13:39,906 [paardenpuft] 385 00:13:39,906 --> 00:13:42,299 Voor... wat dan ook. 386 00:13:42,299 --> 00:13:44,736 Jezus! 387 00:13:44,736 --> 00:13:47,739 ♪ 388 00:13:47,739 --> 00:13:50,699 - Oké, ik ben, zoals, bizar goed in mijn werk. 389 00:13:50,699 --> 00:13:52,135 - Ik heb je advies nodig, Sadie. 390 00:13:52,135 --> 00:13:54,485 Mama is hier met Garrett Gibson. 391 00:13:54,485 --> 00:13:56,487 - Die weerzinwekkende megaprediker? 392 00:13:56,487 --> 00:13:57,749 - Hij wil Atonercise kopen 393 00:13:57,749 --> 00:13:59,273 en vouw het in zijn kerk 394 00:13:59,273 --> 00:14:00,796 en zijn bedrijf, 395 00:14:00,796 --> 00:14:03,277 waarvan ik denk dat het hetzelfde is. 396 00:14:03,277 --> 00:14:05,061 Hij zei dat ik een doorgeefluik was. 397 00:14:05,061 --> 00:14:06,584 - Wil je echt iemand? zo 398 00:14:06,584 --> 00:14:09,196 iets runnen dat jij zo hard gewerkt om te creëren? 399 00:14:09,196 --> 00:14:10,632 - Man, dat zou ik nooit doen. 400 00:14:10,632 --> 00:14:12,460 Ik vind het heerlijk om mijn eigen baas te zijn. 401 00:14:12,460 --> 00:14:14,157 Ik bedoel, het is moeilijker en meer verantwoordelijkheid, 402 00:14:14,157 --> 00:14:15,898 maar het is van jou. 403 00:14:17,508 --> 00:14:19,946 - Mama, ik verkoop niet Verzoening. 404 00:14:19,946 --> 00:14:21,817 - Lissa, niet doen overhaaste beslissingen. 405 00:14:21,817 --> 00:14:23,036 - Het is niet overhaast. 406 00:14:23,036 --> 00:14:25,212 Ik sprak met Sadie en God. 407 00:14:25,212 --> 00:14:27,388 - Maar jij zei dat praten met Garrett 408 00:14:27,388 --> 00:14:28,955 leek op FaceTiming met Jezus. 409 00:14:28,955 --> 00:14:30,739 - Als ik Atonercise kan bouwen 410 00:14:30,739 --> 00:14:32,523 tot een nationale franchise 411 00:14:32,523 --> 00:14:34,395 en enorm succesvol worden, 412 00:14:34,395 --> 00:14:36,049 Ik kan de tussenpersoon uitschakelen 413 00:14:36,049 --> 00:14:38,355 en FaceTime met echte Jezus. 414 00:14:38,355 --> 00:14:41,141 - Ga, lieveheersbeestjes. 415 00:14:41,141 --> 00:14:43,099 Als Lissa het kan, Ik kan het. 416 00:14:43,099 --> 00:14:44,840 Ik moet op mezelf wedden. 417 00:14:44,840 --> 00:14:47,451 Als ik mezelf er niet uit kan graven van deze schuld waarin ik zit, 418 00:14:47,451 --> 00:14:49,671 dan voel ik me hulpeloos verliezer voor de rest van mijn leven. 419 00:14:49,671 --> 00:14:51,107 - Je bent geen verliezer, T. 420 00:14:51,107 --> 00:14:52,674 - Oké, daar gaat het. 421 00:14:52,674 --> 00:14:54,197 We komen uit twee verschillende werelden. 422 00:14:54,197 --> 00:14:55,285 De mijne is er één waar Ik moet leren 423 00:14:55,285 --> 00:14:56,634 op eigen benen staan, 424 00:14:56,634 --> 00:14:58,245 wat zeker zal gebeuren, 425 00:14:58,245 --> 00:15:00,900 maar het zou letterlijk kunnen jaren duren. 426 00:15:00,900 --> 00:15:04,425 Dus tot dan, kunnen we gewoon 427 00:15:04,425 --> 00:15:07,950 steek hier een speld in? 428 00:15:07,950 --> 00:15:09,386 Ben ik gek? 429 00:15:09,386 --> 00:15:13,303 - Het minst gekke meisje Ik heb elkaar ooit ontmoet. 430 00:15:13,303 --> 00:15:14,783 - Daar ben je. 431 00:15:14,783 --> 00:15:16,654 Dat achterraam bij de vriezer ligt nog los, 432 00:15:16,654 --> 00:15:18,352 en ik heb een hamer meegenomen voor het geval dat. 433 00:15:18,352 --> 00:15:19,570 - Laten we dit doen. 434 00:15:19,570 --> 00:15:21,442 [vrolijke popmuziek] 435 00:15:21,442 --> 00:15:23,052 - O ja. 436 00:15:23,052 --> 00:15:30,973 ♪ 437 00:15:34,237 --> 00:15:35,847 [fluit klinkt] 438 00:15:35,847 --> 00:15:38,633 ♪ 439 00:15:38,633 --> 00:15:39,808 Dus, Jenna... 440 00:15:39,808 --> 00:15:41,766 - Jenna, de daad is verricht. 441 00:15:41,766 --> 00:15:43,507 WTF is er mis met mij? 442 00:15:43,507 --> 00:15:45,118 - Er is niets mis met jou. 443 00:15:45,118 --> 00:15:47,555 Je hebt een ongelooflijk volwassen besluit, 444 00:15:47,555 --> 00:15:49,731 en ik ben trots op je voor het wedden op jezelf. 445 00:15:49,731 --> 00:15:51,167 - Hé, is daar nog een ijsje? 446 00:15:51,167 --> 00:15:52,952 - Je moet klimmen door het raam. 447 00:15:52,952 --> 00:15:55,998 - Dat is veel werk, en dat doe ik ook over contractarbeid. 448 00:15:55,998 --> 00:15:56,912 Ik ben gestopt met de countryclub. 449 00:15:56,912 --> 00:15:58,392 - Echt? - Echt niet. 450 00:15:58,392 --> 00:15:59,654 - Palos Hills is geweldig, maar ik moet halen 451 00:15:59,654 --> 00:16:00,655 wegwezen hier. 452 00:16:00,655 --> 00:16:01,873 Ik dacht aan New York. 453 00:16:01,873 --> 00:16:03,701 - Ik kan het je laten zien alle ins en outs. 454 00:16:03,701 --> 00:16:05,877 Ik ben een deskundige over alles wat met NYC te maken heeft. 455 00:16:05,877 --> 00:16:10,143 En het belangrijkste nieuws: het is duur. 456 00:16:10,143 --> 00:16:11,535 - Ze worden huisgenoten. 457 00:16:11,535 --> 00:16:14,712 Tamara is echt wanhopig voor contant geld. 458 00:16:14,712 --> 00:16:17,672 [peinzende popmuziek] 459 00:16:17,672 --> 00:16:22,590 ♪ 460 00:16:27,987 --> 00:16:29,162 [gejuich en applaus] 461 00:16:29,162 --> 00:16:30,467 - Ik wil alleen maar zeggen dat het me spijt 462 00:16:30,467 --> 00:16:32,382 omdat je zo'n lul bent daar achter. 463 00:16:32,382 --> 00:16:34,950 - Het is oké. Dat was je niet echt. 464 00:16:34,950 --> 00:16:37,083 Misschien een beetje. - Je doet het juiste. 465 00:16:37,083 --> 00:16:38,606 Ik weet dat het een grote beslissing is. 466 00:16:38,606 --> 00:16:40,956 Ik weet het in mijn hart wat de juiste keuze is, 467 00:16:40,956 --> 00:16:44,742 en dat is voor jou om naar SCU te komen en bij mij te zijn. 468 00:16:44,742 --> 00:16:47,441 - Ik weet. 469 00:16:47,441 --> 00:16:49,791 - Dat is alles wat ik wilde zeggen. 470 00:16:49,791 --> 00:16:52,011 Ik denk dat ik dat waarschijnlijk wel zal doen ga terug naar het SCU-gedoe. 471 00:16:52,011 --> 00:16:53,273 - Wil je niet blijven? 472 00:16:53,273 --> 00:16:55,057 - Nee, dit is een tijd voor jou 473 00:16:55,057 --> 00:16:56,624 om met je oude vrienden door te brengen. 474 00:16:56,624 --> 00:16:58,539 Genieten. 475 00:16:58,539 --> 00:17:06,286 ♪ 476 00:17:06,286 --> 00:17:12,118 - ♪ Ergens binnen Ik wist dat het goed zou komen met ons ♪ 477 00:17:14,033 --> 00:17:15,164 - [grinnikt] 478 00:17:15,164 --> 00:17:16,774 Echt? 479 00:17:16,774 --> 00:17:17,993 Dit is raar. 480 00:17:17,993 --> 00:17:19,081 - Ik weet. 481 00:17:19,081 --> 00:17:21,518 Herinneringen, toch? [grinnikt] 482 00:17:21,518 --> 00:17:23,216 - Grappig. 483 00:17:23,216 --> 00:17:24,260 We wisten niets 484 00:17:24,260 --> 00:17:25,783 over elkaar destijds. 485 00:17:25,783 --> 00:17:28,134 -Jenna, 486 00:17:28,134 --> 00:17:29,831 Ik weet dat Luke een geweldige kerel is... 487 00:17:29,831 --> 00:17:31,006 - Matty, niet doen. 488 00:17:31,006 --> 00:17:31,920 - En gisteren had je gelijk. 489 00:17:31,920 --> 00:17:33,574 Ik wil naar Wyckoff 490 00:17:33,574 --> 00:17:35,750 het was niets zoals jij wilde om naar SCU te gaan. 491 00:17:35,750 --> 00:17:38,231 Ik was toen verpest en Ik wist niet meer wie ik was 492 00:17:38,231 --> 00:17:40,015 en ik wilde dat jij het repareerde. 493 00:17:40,015 --> 00:17:41,538 Zo ben jij niet. 494 00:17:41,538 --> 00:17:42,974 Je weet wie je bent en--en-- 495 00:17:42,974 --> 00:17:44,585 en wat je wilt. 496 00:17:44,585 --> 00:17:46,543 Je hebt dingen gevonden waar je goed in bent, 497 00:17:46,543 --> 00:17:47,892 en je bent op deze geweldige weg 498 00:17:47,892 --> 00:17:52,288 die je zelf hebt gevonden en door jezelf. 499 00:17:52,288 --> 00:17:56,162 Dat moet je niet opgeven gewoon om bij iemand te zijn. 500 00:17:56,162 --> 00:17:58,816 Dat is niet nodig. 501 00:17:58,816 --> 00:18:00,601 [sombere muziek] 502 00:18:00,601 --> 00:18:02,603 En ook al lijken we altijd een manier vinden 503 00:18:02,603 --> 00:18:04,605 om de boel te verpesten als we samen zijn... 504 00:18:04,605 --> 00:18:07,695 ♪ 505 00:18:07,695 --> 00:18:08,696 Ik hou van je. 506 00:18:08,696 --> 00:18:09,784 - Nee, Matty! 507 00:18:09,784 --> 00:18:11,873 Waarom zeg je dit? Waarom nu? 508 00:18:11,873 --> 00:18:14,745 - En meer dan wat dan ook in de wereld, Jenna, 509 00:18:14,745 --> 00:18:17,792 wat ik wil is je vertellen om mij boven hem te verkiezen... 510 00:18:17,792 --> 00:18:20,229 - ♪Ik kan niet opstaan ♪ 511 00:18:20,229 --> 00:18:22,666 - Maar dat ga ik niet doen 512 00:18:22,666 --> 00:18:27,062 omdat dat ene dat ik meer wil dan dat 513 00:18:27,062 --> 00:18:28,759 is dat je zelf kiest. 514 00:18:28,759 --> 00:18:30,805 Hé, ik niet. 515 00:18:30,805 --> 00:18:32,546 Niet hij. 516 00:18:32,546 --> 00:18:35,897 Jij. 517 00:18:35,897 --> 00:18:38,073 Hé, gooi niet weg alle geweldige dingen 518 00:18:38,073 --> 00:18:42,860 je ging door in je leven gewoon om bij Luke te zijn. 519 00:18:42,860 --> 00:18:45,036 Oké, denk je misschien dat het bij je past, 520 00:18:45,036 --> 00:18:47,256 maar ik weet dat dat niet zo is. 521 00:18:47,256 --> 00:18:48,388 - En op dat moment, 522 00:18:48,388 --> 00:18:50,433 Ik besefte dat het waar was. 523 00:18:50,433 --> 00:18:52,305 Matty McKibben misschien niet geweten 524 00:18:52,305 --> 00:18:55,046 iets over mij de laatste keer wij waren hier, 525 00:18:55,046 --> 00:18:58,137 maar inmiddels kende hij mij beter dan wie dan ook. 526 00:18:58,137 --> 00:19:02,097 Soms stelde hij mij teleur, maar de waarheid was 527 00:19:02,097 --> 00:19:03,620 Ik had hem onderschat. 528 00:19:03,620 --> 00:19:05,448 Hij was gegroeid en mij iets geleerd 529 00:19:05,448 --> 00:19:08,016 heel belangrijk voor mezelf. 530 00:19:08,016 --> 00:19:09,626 En ik hield daarom van hem 531 00:19:09,626 --> 00:19:11,628 meer dan ik ooit had gedacht mogelijk. 532 00:19:11,628 --> 00:19:13,935 Als ik niet overdraag, wat dan? 533 00:19:13,935 --> 00:19:16,764 - Dan heeft geen van ons beiden dat gedaan enig idee wat er gaat gebeuren, 534 00:19:16,764 --> 00:19:18,157 weet je, maar wat ik weet is dat een deel van mij 535 00:19:18,157 --> 00:19:21,029 zal altijd de jouwe zijn, en, Weet je, wanneer de tijd rijp is, 536 00:19:21,029 --> 00:19:23,597 Ik heb een gevoel we zullen elkaar vinden. 537 00:19:23,597 --> 00:19:25,076 Weet je, dat doen we altijd. 538 00:19:25,076 --> 00:19:26,774 - [grinnikt en snikken] 539 00:19:26,774 --> 00:19:28,863 ♪ 540 00:19:28,863 --> 00:19:31,431 Dat is het meest verbazingwekkende 541 00:19:31,431 --> 00:19:34,477 iemand ooit tegen mij heeft gezegd. 542 00:19:34,477 --> 00:19:35,957 Is het echt of ben je dat gewoon 543 00:19:35,957 --> 00:19:39,265 proberen te neuken weer in deze kast? 544 00:19:39,265 --> 00:19:40,831 - Het kan niet reëler zijn. 545 00:19:40,831 --> 00:19:43,791 [Angus en Julia Stone's "Al deze liefde"] 546 00:19:43,791 --> 00:19:50,667 ♪ 547 00:19:50,667 --> 00:19:53,714 Moeten we het vinden ergens anders om dit te nemen? 548 00:19:53,714 --> 00:19:54,976 - Uh-huh. 549 00:19:54,976 --> 00:20:00,068 ♪ 550 00:20:00,068 --> 00:20:02,418 [allemaal lachen] 551 00:20:02,418 --> 00:20:06,422 Het voelde alsof er een warme, gloeiend vuur in mij. 552 00:20:06,422 --> 00:20:07,858 Ik was klaar om verder te gaan, 553 00:20:07,858 --> 00:20:10,774 vol hoop en opwinding en, ja, 554 00:20:10,774 --> 00:20:13,168 ook enige angst en ongerustheid. 555 00:20:13,168 --> 00:20:14,561 Ik had een geweldig gezin, 556 00:20:14,561 --> 00:20:17,564 geweldige vrienden, en een zielsverwant. 557 00:20:17,564 --> 00:20:20,697 Zelfs als Matty en ik zouden gaan in verschillende richtingen, 558 00:20:20,697 --> 00:20:23,222 het enige dat ik het zeker wist 559 00:20:23,222 --> 00:20:27,269 was dat op de een of andere manier we zouden altijd samen zijn. 560 00:20:27,269 --> 00:20:30,403 - ♪ Er is al deze liefde als je het nodig hebt ♪ 561 00:20:30,403 --> 00:20:32,187 - En hierdoor voelde ik me veiliger 562 00:20:32,187 --> 00:20:35,146 toen ik weer naar buiten stapte naar het grote onbekende 563 00:20:35,146 --> 00:20:37,148 dat was mijn toekomst. 564 00:20:37,148 --> 00:20:40,326 ♪